Get all 6 Ducks releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Вредеше, YGHIGT, Godot, Sketches on Love and Abuse, БОИ(COLOURS), and Brazdi(Ruptures).
1. |
Во ред (црвена) Red
02:57
|
|
||
|
Те сретнав на пола несреќа,
со твојот поглед сив во мојот шарен свет,
си реков подобро да избегам но еден глас
ми рече дека се е во ред, знаеш
Се е во ред, зошто се е во ред
се е крв, крв, крв, крв црвено, зошто
се е во ред, зошто се е во ред, се е
крв, крв, крв, крв црвено
Твојот мирис беше мој нов дом, во мојот смален свет
и неконструиран гроб
изгледите беа очекувано лоши, но сепак,
сепак се ќе беше во ред, кога
Се е во ред, зошто се е во ред,
се е крв, крв, крв, крв црвено, зошто
се е во ред, зошто се е во ред, се е
крв, крв, крв, крв црвено
Се разбудивме насред расправија
со твојот мртов здив и мојот кревок столб
пробувавме да се присетиме на едно време
кога се беше во ред
Реф.
(И болката што ми ја предизвика)
English:
I met you, half an accident
With your grey view in my colorful world
I told myself I better run, but a voice
Told me that everything’s fine
You know everything’s fine, because everything’s great
Everything’s blood blood blood blood blood red
Because everything’s fine, because everything’s great
Everything’s blood blood blood blood blood red
Your scent became my new home,
In my shrunken world and unmade grave
The odds were expectedly bad and yet
Everything would’ve been fine.
Because everything’s fine, because everything’s great
Everything’s blood blood blood blood blood red
Because everything’s fine, because everything’s great
Everything’s blood blood blood blood blood red
We woke up in the midst of a fight
With your dead breath and my fragile pillar
We tried to remind ourselves of a time
Where everything was alright
Chorus
(and the pain you’ve caused me)
|
||||
2. |
|
|||
|
не сум твоја зошто не сум единствена, и
не ме допирај како да сум.
мојата душа има свилена обвивка и, иако провидна,
едвај си начнал на површината.
И каде јас со мојава потрага по љубов?
(и никогаш потребата по тебе не бивала)
English:
I am not yours because I'm not the only one and
do not touch me as if I am.
My soul has a silken cover and, though it's see through,
you've barely scratched the surface.
And where do I go with this need for love?
(and the need for you never was any good)
|
||||
3. |
Немирна (сина) Blue
01:59
|
|
||
|
понекогаш ја земам
светлината и чувам
под очиве да гледам
кога сонувам
понекогаш ја земам
тишината и чувам
под усниве да молчам
кога сум немирна,
но мојот спокој има човечка форма
и некој знае да ми покаже дека
јас сум сепак.
на мигови те пуштам
во мојта глава како
илузија на чудо
мој непрогласен светец
друг пат се борам кога
не ме пушташ да зборувам и пеам
и среќата не инспирира ко што треба
но мојот спокој има човечка форма
и некој нон стоп ми покажува дека
јас сум сепак
осамена.
English:
Sometimes I take
the light and keep it
behind these eyes, so I see
when I'm dreaming.
Sometimes I take
the silence and hold it
behind my lips, so I keep quiet
when I'm restless.
Chorus thingy:
But my peace comes in human form
and someone has shown me non stop, that
I still am.
At times I let you
inside my head as an
illusion of a miracle,
my undeclared saint.
other times I struggle when you
won't let me speak, sing, and
happiness doesn't inspire as it ought to.
But my peace comes in human form
and someone has shown me non stop, that
I still am
lonely.
|
||||
4. |
|
|||
|
Се разбудив сама,
седнав на работ на креветот
си велам зошто воопшто да станам денеска
и секогаш?
И не е прв пат
да сопрам и мислам дали е вредно
дали е вредно
дали е последно.
Но јас те љубам, те љубам,
те љубам, те љубам
тебе.
Јас те љубам, те љубам
те љубам, те љубам
тебе.
И не е ни важно
дали денеска е последен ден да се борам.
Затоа што, еве,
имам укулеле, ти си тука
и ќе морам
Лала-ла-ла-ла-ла
(уште 28 "ла")
Седев долго
голтајќи ги твоите зборови како рибино масло.
Кажи зошто
Кажи како се појави?
И еден ден кога повторно ќе гледам
низ розови очила и носам летни фустани, ќе знам
Ќе знам дека е доволно
Да те љубам, те љубам
те љубам, те љубам
Тебе.
Јас те љубам, те љубам
те љубам, те љубам
тебе
И не ќе е важно
дали имам црна дупка во моите гради,
затоа што, тажно, колку и да е
сепак постојам и творам и ти не си одиш,
Лала-ла-ла-ла-ла(уште 28 "ла")
English:
I woke up alone, sat at the edge of the bed
I asked myself “why do I even bother getting up today and always”
And it’s not the first time that I wonder if it’s worth it
And if it’s the last time
But I love,I love,I love,I love you
I love,I love,I love,I love you
And it doesn’t even matter if today’s the last time that I struggle
Because, look
I have an ukulele, you’re here and I’ll have to
Lala-la-la-la-la
(28 more la's)
I sat for a long time, swallowing your words like fish oil
^ (I wish I could say it sounds better in Macedonian, this line)
Tell me how and why did you show up?
And one day when I, again, see through rose colored goggles and wear summer dresses
I’ll know that it’s enough
To love, love, love, love you
I love, love, love, love you
And it won't even matter
Me having a black hole inside my chest
Because, sad though it might be, I exist and create
And you’re not leaving
Lala-la-la-la-la
(28 more la's)
I love I love I love I love you
I love I love I love I love
You.
|
||||
Ducks North Macedonia
Ducks (31), born in Macedonia, is a non-binary musician and writer, active in both fields simultaneously since
adolescence.
They write a lot, get fixated, and are actually thrilled at the prospect of having their face eaten by cats as no one thought to find their body, because it means they get their own place, and get to have cats.
... more
If you like Ducks, you may also like:
Brilliant Chicago rapper Nnamdi unveils another batch of delightfully surrealist rhymes.
go to album
The Art of Forgetting
by Caroline Rose
Caroline Rose shines as both a songwriter and arranger on the revelatory "The Art of Forgetting."
go to album
This Calgary group makes goth-y post-punk attired in the brightly colorful arrangements of bleep-boop synthesized psychedelia.
go to album
Madrid's Caliza creates intricately sound-designed ambient art pop addressing the climate crisis on this striking new LP.
go to album
This debut album from the Chicago art-pop collective brings together their disco, lounge pop, and '70s soul influences.
go to album
MAGNETIC RESONANCE CENTRE
by FELICITY GROOM
Booming, ornate art-pop anthems mark Felicity Groom as an artist riding the line between high, visionary aesthetics and commercial appeal.
go to album
Sweet and sharp pop gems from Carly Putnam of the Mantles, Art Museums, and other Bay Area indiepop luminaries.
go to album
